Dünyada Neler Oluyor?: Lorde "Green Light" Çeviri

şarkı çevirileri

Şarkıyı dinlemek için TIKLAYIN

I do my makeup in somebody else's car
Başkasının arabasında makyajımı yaparım

We order different drinks at the same bars
Aynı barlarda farklı farklı içkiler sipariş ederiz

I know about what you did and I wanna scream the truth
Ne yaptığını biliyorum ve gerçeği haykırmak istiyorum

She thinks you love the beach, you're such a damn liar
Kumsalı sevdiğini sanıyor, pislik bir yalancısın

Those great whites, they have big teeth
Şunlar mükemmel beyazlar, büyük dişlere sahipler

Hope they bite you
Umarım seni ısırırlar

Thought you said that you would always be in love
Her zaman aşık olacağını söylediğini düşündüm

But you're not in love no more
Ama artık aşık değilsin

Did it frighten you
Seni korkuttu mu;

How we kissed when we danced on the light up floor?
Işıklı zeminde dans ederken nasıl öpüştüğümüz?

On the light up floor

Işıklı zeminde

But I hear sounds in my mind
Ama aklımda sesleri duyuyorum

Brand new sounds in my mind
Özel yeni sesler aklımda

But honey I'll be seein' you 'ever I go
Ama tatlım gittiğim her yerde seni göreceğim

But honey I'll be seein' you down every road
Ama tatlım her yolda sana eşlik edeceğim*

I'm waiting for it, that green light, I want it

Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
Çünkü tatlım eşyalarımı alıp geleceğim ama bırakamıyorum

I'm waiting for it, that green light, I want it
Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

Oh, I wish I could get my things and just let go
Keşke eşyalarımı alıp gelebilseydim ama henüz bırakabildim

I'm waiting for it, that green light, I want it
Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

Sometimes I wake up in a different bedroom
Bazen farklı bir yatak odasında uyanıyorum

I whisper things, the city sings 'em back to you

Bir şeyler fısıldıyorum, şehir dönüp onları sana söylüyor

All those rumors, they have big teeth
Bütün bu söylentiler, büyük dişlere sahipler

Hope they bite you
Umarım seni ısırırlar

Thought you said that you would always be in love
Her zaman aşık olacağını söylediğini düşündüm

But you're not in love no more
Ama artık aşık değilsin

Did it frighten you

How we kissed when we danced on the light up floor?
Işıklı zeminde dans ederken nasıl öpüştüğümüz seni korkuttu mu?

On the light up floor

Işıklı zeminde.

But I hear sounds in my mind
Ama aklımda sesleri duyuyorum

Brand new sounds in my mind
Özel yeni sesler aklımda

But honey I'll be seein' you 'ever I go
Ama tatlım gittiğim her yerde seni göreceğim

But honey I'll be seein' you down every road
Ama tatlım her yolda sana eşlik edeceğim*

I'm waiting for it, that green light, I want it

Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
Çünkü tatlım eşyalarımı alıp geleceğim ama bırakamıyorum

I'm waiting for it, that green light, I want it
Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go
Çünkü tatlım eşyalarımı alıp geleceğim ama bırakamıyorum

I'm waiting for it, that green light, I want it
Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go
Çünkü tatlım eşyalarımı alıp geleceğim ama bırakamıyorum

I'm waiting for it, that green light, I want it
Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

Oh, I wish I could get my things and just let go
Keşke eşyalarımı alıp gelebilseydim ama henüz bırakabildim

I'm waiting for it, that green light, I want it
Bekliyorum onu, o yeşil ışığı, onu istiyorum

Paylaş

Lorde "Green Light" Çeviri

4/ 5

Oleh Unknown

Haziran 02, 2017 Yorum Ekle